Can I make money off of the songs I make with Fivestar Beats/Sell them on iTunes?

Yes, you can. Please review your earnings limit depending on which license you purchased by looking at the chart above.